-
1 исступлённый
frenzied -
2 жеребячий
жеребя́чий во́зраст — teen age
жеребя́чий восто́рг — ecstatic rapture
прийти́ в жеребя́чий восто́рг (от) — go into raptures (about)
жеребя́чье весе́лье — boisterous merriment
жеребя́чьи и́гры — horseplay sg
-
3 телячий
теля́чьи но́жки — calves' ['kɑːvz] feet
из теля́чьих но́жек кул. — calves-foot ['kɑːvz-] (attr)
2) ( сделанный из телятины) veal (attr)теля́чьи котле́ты — veal cutlets
••теля́чий восто́рг разг. — ecstatic rapture(s) (pl)
прийти́ в теля́чий восто́рг — go into raptures (about)
теля́чьи не́жности разг. — sloppy sentimentality sg / endearments; goo
-
4 щенячий
puppyish, puppylike••щеня́чий восто́рг — ecstatic rapture; ( радость жизни) animal spirits
прийти́ в щеня́чий восто́рг (от) — go into raptures (about)
-
5 восторг
муж.delight, rapture, ecstasy; transports мн. ч.; разг.телячий восторг — wild enthusiasm, childlike glee(fulness)
быть в восторге — (от) to be delighted (with); to be in ecstasy (over); to be ecstatic (about); to be enthusiastic (over, about); to be in raptures (over); to be in transports of joy
приводить в восторг — to delight, to enrapture, to entrance
приходить в восторг (от) — to be delighted (with); to be enthusiastic (over, about); to be enraptured (with); to be enchanted (with); to go into raptures/ecstasies (over) разг.
См. также в других словарях:
rapture — raptureless, adj. /rap cheuhr/, n., v. raptured, rapturing. n. 1. ecstatic joy or delight; joyful ecstasy. 2. Often, raptures. an utterance or expression of ecstatic delight. 3. the carrying of a person to another place or sphere of existence. 4 … Universalium
Rapture (Battlestar Galactica) — Infobox Television episode Title = Rapture Caption = The nova is the Eye of Jupiter Series = Battlestar Galactica Season = 3 Episode = 12 Airdate = January 21, 2007 Production = 312 Writer = Bradley Thompson David Weddle Director = Michael Rymer… … Wikipedia
rapture — I (New American Roget s College Thesaurus) n. ecstasy, transport, bliss, joy, delight. See pleasure. II (Roget s IV) n. 1. [Delight] Syn. happiness, pleasure, joy, satisfaction, enjoyment, felicity, exhilaration, contentment, gladness,… … English dictionary for students
rapture — rap•ture [[t]ˈræp tʃər[/t]] n. v. tured, tur•ing. n. 1) ecstatic joy or delight 2) Often, raptures. an utterance or expression of ecstatic delight 3) the feeling, esp. in religious ecstasy, of being transported to another place or sphere of… … From formal English to slang
rapture — /ˈræptʃə / (say rapchuh) noun 1. ecstatic joy or delight; joyful ecstasy. 2. (often plural) an utterance or expression of ecstatic delight. 3. Obsolete the carrying of a person to another place or sphere of existence, especially from earth to… …
rapture — n. 1 a ecstatic delight, mental transport. b (in pl.) great pleasure or enthusiasm or the expression of it. 2 archaic the act of transporting a person from one place to another. Phrases and idioms: go into (or be in) raptures be enthusiastic;… … Useful english dictionary
rapture — n exaltation, elation, exhilaration, thrill, Sl. rush, excitement, excitation; ecstatic joy or delight, delectation, enjoyment, fun, pleasure, ravishment; enchantment, bliss, euphoria, transport, seventh heaven, cloud nine; elysium, paradise,… … A Note on the Style of the synonym finder
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
PROPHETS AND PROPHECY — This article is arranged according to the following outline: in the bible classifications nature of prophecy origin and function dreams divination pre classical prophets terminology group prophecy ecstasy group life of prophets role in society… … Encyclopedia of Judaism
Morya (Theosophy) — For other uses, see Morya. Morya, one of the Masters of the Ancient Wisdom spoken of in modern Theosophy and in the Ascended Master Teachings is considered one of the Ascended Masters. He is also known as the Chohan of the First Ray (see Seven… … Wikipedia
Trance — denotes a variety of processes, techniques, modalities and states of mind, awareness and consciousness. Trance states may occur involuntarily and unbidden.The term trance may be associated with meditation, magic, flow, and prayer. It may also be… … Wikipedia